¿Existe una manera fácil de mostrar una imagen PNG (con transparencia) como su propia "ventana", sin ninguna característica de la ventana OSX (barra de título, botones, sombras)?
Idealmente, también podría desaparecer cuando se hace clic con el mouse en cualquier lugar, o cuando se presiona Esc ...
Sí, esto es posible. Consulte el ejemplo del código RoundTransparentWindow de Apple de Apple:
Este ejemplo muestra cómo crear ventanas con formas personalizadas, sin barra de título y contenido transparente. También muestra cómo cambiar la forma de la ventana y recalcular la sombra alrededor del borde de la ventana.