¿Qué aplicación es este icono con un cuadrado y un triángulo negro?

Ese es el ícono de AirPlay , de Apple, y ese elemento de la barra de menú te permite para controlar la transmisión / duplicación de contenido en su Mac a un Apple TV u otro servidor AirPlay.

  

Activar y desactivar AirPlay Mirroring

     

Si su Mac admite el uso de su Apple TV como pantalla, aparece un menú de AirPlay en la barra de menús cuando un Apple TV está en la misma red. El icono del menú AirPlay Mirroring se vuelve azul cuando AirPlay Mirroring está activado ( ).

    

^{Fuente: Acerca de AirPlay Mirroring en OS X}

El pequeño cuadrado con el triángulo en la parte inferior es Parte de Crome Cast.