Después de actualizar a OS X 10.11 (actualmente con 10.11.1), los mensajes ya no se muestran correctamente en Mail.app: 
Toda la información del mensaje se encuentra en un espacio con un ancho mínimo, a pesar de que el ancho real de la columna es mucho mayor. Cambiar el tamaño de la columna restaura temporalmente la visualización correcta, pero el problema vuelve cuando me cambio a otro buzón.
Por supuesto, reiniciar la aplicación, o la computadora en sí, no ayudó. No he visto este problema documentado en otra parte. ¿Soy sólo yo?