Acabo de actualizar a El Capitán. La instalación parece haberse realizado sin problemas, y el sistema operativo funciona bien. Sin embargo, en la pestaña "compras" de la App Store, el Capitán se muestra como "Se produjo un error" en rojo, y el icono en el que se puede hacer clic ofrece la opción "Descargar". ¿Debo descargarlo de nuevo y volver a instalarlo?
Es posible que no se haya instalado realmente. En el menú Apple, elija Acerca de este Mac y verifique que esté ejecutando El Capitán. Si aún tiene el instalador en la carpeta de aplicaciones, esto también podría sugerir que no se instaló. Si no fuera así, eliminaría el instalador de Aplicaciones y descargaría El Capitan de la App Store nuevamente y, de preferencia, realizaría una instalación limpia, aunque no es necesaria.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos install el-capitan mac-appstore software-update