El iTunes actual es 12.3, que será necesario para que los dispositivos iOS 9 se conecten.
Su Catch 22 es que el sistema operativo mínimo para iTunes 12 es 10.8.5.
Parece que su única alternativa sería actualizar su sistema operativo.
Sin embargo, a menos que haya comprado previamente alguno de los sistemas operativos entre 10.7 (Lion) & 10.10 (Yosemite) su única opción disponible en App Store será 10.11 (El Capitán)
Ni siquiera podría especular sobre los problemas de compatibilidad que podrías tener saltando 5 lanzamientos principales de una sola vez, pero ni siquiera lo soñaría sin una copia de seguridad completa o una copia en su lugar primero.