Cuando accede a un recurso compartido de archivos, puede intentar usar CMD + k en el Finder (Conectarse al servidor), y luego escribir la dirección como una ruta CIFS o SMB, es decir.
cifs://my.server/SomeFileShare o smb://my.server/SomeFileShare
Descargo de responsabilidad: no tengo Mavericks y no tengo acceso a mi Mac en este momento. Y ni siquiera estoy seguro de que Finder no salte de alguna manera con AFP.
Editar:
Ok, puedo entender que no te gusta hacer clic cada vez.
Aquí hay una descripción de cómo configurar las preferencias de su cuenta OSX para que haga el montaje SMB por usted al iniciar sesión: enlace
-y aquí hay una receta un poco más técnica para hacer que OSX monte automáticamente los recursos compartidos SMB cuando sea necesario editando el fstab: enlace
Respecto a la prioridad, Apple dice ( enlace ) que en Mavericks SMB es el protocolo predeterminado, y si no está disponible, volverá a utilizar AFP. Esto parece contrario a su experiencia, lo que me hace pensar que tal vez usted actualizó de Mountain Lion, y de alguna manera, la configuración (oculta) de la prioridad de protocolo de archivo no se modificó de acuerdo con las especificaciones.
El enlace también dice cómo forzar un protocolo específico:
Para conectarse directamente a un servidor de archivos, use la función Conectarse al servidor del Finder. Selecciona Ir > Conéctese a, e ingrese una URL, dirección IP o nombre de DNS.
Puede intentar forzar un protocolo de conexión específico (como SMB o AFP) usando una URL válida. Siempre que el servidor al que se está conectando permita el protocolo que especifique, la URL debería funcionar.
smb: // ServerName / ShareName
afp: // DOMINIO; Usuario @ ServerName / ShareName
El mismo descargo de responsabilidad que el anterior: solo estoy en 10.8, por lo que todo podría haber cambiado en Mavericks.