Los álbumes en las fotos no son como carpetas o álbumes del "mundo real", donde pondrías una copia de tu imagen y vaciarías la "caja" donde estaban todos juntos.
Funcionan como etiquetas, donde marcaría una imagen con los temas a los que pertenece y cuando busque el álbum, solo estará organizando por etiquetas ("viaje familiar a Chile", pero también "En leyes", "Verano"); Si borra sus imágenes del rollo de la cámara (el "cuadro"), se borrarán de cada álbum porque está eliminando el original que está "etiquetado" para que aparezca en sus álbumes.
Por otro lado, puedes poner la misma imagen en tantos álbumes como quieras, sin duplicar la imagen, lo que ahorra espacio.