No estoy seguro de si esto será de mucha ayuda, sin embargo ...
Con Consola abierta y system.log seleccionado, expulsé una unidad USB y la saqué del puerto USB. Al parecer, la unidad parecía estar correctamente desmontada, expulsada y luego extraída.
Estas son las únicas entradas que aparecieron en el archivo system.log al hacerlo:
Aug 12 10:43:21 Computer.local com.apple.SecurityServer[17]: Succeeded authorizing right 'system.volume.removable.unmount' by client '/System/Library/CoreServices/Finder.app' [51235] for authorization created by '/System/Library/CoreServices/Finder.app' [51235] (100013,0)
Aug 12 10:43:21 Computer.local com.apple.SecurityServer[17]: Succeeded authorizing right 'system.volume.removable.unmount' by client '/usr/sbin/diskarbitrationd' [18] for authorization created by '/System/Library/CoreServices/Finder.app' [51235] (100002,0)
Aug 12 10:43:23 Computer.local com.apple.SecurityServer[17]: Succeeded authorizing right 'system.volume.removable.unmount' by client '/System/Library/CoreServices/Finder.app' [51235] for authorization created by '/System/Library/CoreServices/Finder.app' [51235] (100013,0)
Aug 12 10:43:23 Computer.local com.apple.SecurityServer[17]: Succeeded authorizing right 'system.volume.removable.unmount' by client '/usr/sbin/diskarbitrationd' [18] for authorization created by '/System/Library/CoreServices/Finder.app' [51235] (100002,0)
Me imagino que si no se hubiera desmontado, expulsado y eliminado correctamente, podría aparecer una advertencia cuando lo vuelva a conectar. O puede haber un mensaje de error en el archivo system.log, pero no cuando no lo hago correctamente. quitar un disco para probar, tendrás que hacerlo. :)
Una cosa que hago de vez en cuando, porque muevo constantemente las unidades USB, es usar la Utilidad de Disco para Verificar el Disco y Verificar los Permisos en mis unidades externas solo para mantenerlas en buen estado.