Supongamos que desea actualizar su servidor OS X de Yosemite 10.10.1 a 10.10.2. ¿Debería desactivar los servicios de OS X Server antes de la actualización?
¿También debería apagar cuando actualiza de Server.app 4.0 a 4.1?
Parece que no puedo encontrar ninguna documentación de Apple que sugiera hacerlo pero, de nuevo, la documentación de Apple parece limitada en muchos aspectos.
Lo más probable es que una actualización como esta se comporte como las actualizaciones de Java en macs. Reemplazará el software en segundo plano y no comenzará a utilizar el nuevo software hasta que reinicie el programa.
En cuanto a las mejores prácticas, diría que siga adelante y actualícelo con los servicios que aún se están ejecutando y, tan pronto como termine, reinicie la máquina para darle una nueva oportunidad.
Lea otras preguntas en las etiquetas software-update upgrade osx-server