Podría ser la batería. El teléfono tiene 3-4 años. Sin embargo también podría ser el cable de carga o el puerto. El símbolo de la batería con una franja roja simplemente significa que la batería no tiene carga.
Si puede, intente usar otros cables de carga para ver si son más exitosos en cargar el teléfono.
Si diferentes cables no funcionan, intente limpiar los contactos en el puerto de carga. Aquellos pueden ensuciarse o corroerse con el tiempo. Pruebe algunos de los consejos para limpiar el puerto: enlace
Si ninguno de esos trabajos, debería intentar reemplazar la batería. Apple puede hacer esto y hay servicios de terceros como iFix que cobrarán alrededor de $ 40 para reemplazar la batería.