Apple Mail mezcla los mensajes enviados con otros mensajes enviados dentro y a través de diferentes cuentas

Soy un novato de Mac que usa Apple Mail versión 8.2 en Yosemite 10.10.3: Tengo 5 cuentas de correo y he notado que los correos enviados desde cualquier cuenta a menudo se mezclan con los correos enviados desde la misma o diferentes cuentas. Es un desastre completo, por ej. un correo enviado puede adjuntarse al encabezado de otro correo enviado desde una cuenta diferente, o puede aparecer un correo enviado en medio de un grupo de correos enviados a una dirección completamente diferente. He buscado pero no he encontrado a nadie más que esté informando el mismo problema. Por favor ayuda?