Estoy usando 10.9.5. Comencé a tener este problema recientemente.
Puedo descargar un archivo en mi carpeta de Descargas mediante el navegador, guardar un nuevo archivo en el Escritorio con un editor de texto o crear una nueva carpeta con un clic derecho. Y puedo eliminarlos usando la Terminal.
Pero no puedo eliminarlos con CMD+Backspace . Escucho ese sonido que se borra, pero el archivo permanece ahí. Además, cuando hago clic con el botón derecho en el archivo, no hay opción de Eliminar.
Aquí está la salida ls :
-rw-r--r--@ 1 mustafa staff 9B Mar 31 23:24 testfile.txt