¿Hay alguna forma, usando AppleScript o un script de shell, para cambiar la velocidad de desplazamiento? Ni siquiera sé por dónde empezar a buscar un mecanismo para esto.
Ah, y tampoco hay aplicaciones de terceros, simplemente el script de shell / shell de vanilla para que sea completamente portátil y debería poder funcionar en Mac OS 10.6 - 10.10.