¿Es posible usar Mensajes (Apple iMessage) con Adium o cualquier otro cliente de terceros?
A juzgar por la lista de servicios admitidos en enlace Parece que la respuesta sería no.
Lea otras preguntas en las etiquetas messages