Puede evitar que las aplicaciones en su unidad externa aparezcan en el menú Abrir con ... evitando que Spotlight indexe la unidad.
Para hacer esto, vaya a Preferencias del sistema > Spotlight . Seleccione la pestaña Privacidad y agregue su unidad externa a la lista. Mutineer en la captura de pantalla de abajo es mi unidad de clon SuperDuper
Actualizar:Mimejorrecuerdoesqueestofuetodoloquehicepararesolverelproblema,perosielproblemapersiste, dos pasos adicionales pueden ser necesarios:
Make Launch Services vuelve a cargar la lista de aplicaciones disponibles con el comando /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/LaunchServices.framework/Versions/A/Support/lsregister -kill -r -todo local, sistema, usuario. Como las aplicaciones en la segunda unidad ya no están disponibles a través de Spotlight, la nueva base de datos solo contendrá aquellas en su unidad principal.
Reiniciar Finder para reconstruir su menú contextual Abrir (Opción-clic derecho en su icono del Dock para obtener la opción de reinicio, o hacer killall Finder en la Terminal).
Crédito a @kopischke por proporcionar esta respuesta concisa al Superusuario.
Si desea evitar los encantamientos del terminal, puede usar Onyx para reconstruir el índice de Spotlight y lanzar la base de datos de servicios.