Dado que esta pregunta tiene algunos meses de antigüedad, es posible que ya hayas encontrado una respuesta, pero pensé que daría una en caso de que alguien más viniera a esta publicación en busca de una respuesta a la misma pregunta.
Si bien no conozco una manera de agregar fotos de Camera Roll a la transmisión de fotos "principal" de manera retroactiva, puede agregar fotos a imágenes compartidas . Aquellos se sincronizarán con iCloud y con cualquier dispositivo conectado a iCloud, al igual que el flujo de fotos "principal".
Para agregar imágenes a un flujo de fotos compartido:
- Crea un flujo de fotos compartido. En su iPhone, abra la aplicación Fotos, vaya a la pestaña Compartida (en la parte inferior central de la pantalla) y toque "Nueva transmisión compartida". Dale un nombre a la nueva transmisión.
- Vaya al rollo de la cámara, toque Seleccionar (parte superior derecha de la pantalla) y seleccione (toque) cada imagen que desee agregar a la nueva transmisión compartida.
- Una vez seleccionadas todas las imágenes que desea agregar al flujo, toque el botón compartir (parte inferior izquierda de la pantalla), elija iCloud en el menú emergente y elija el flujo de fotos compartido que acaba de crear.