No estoy 100% en esto, pero creo que puedes usar algo como este software llamado iBrowse que te permitirá ver archivos de tu Mac o PC. Suponiendo que la grabación no se encuentre en algún lugar de la parte restringida de la estructura de archivos, puede obtenerla desde allí. El archivo debe estar en formato .AAC.
Otra forma, una vez más, asumiendo que tienes acceso al lugar donde se guardó, es usar el modo de disco para explorar los archivos. Apple tiene una buena página de soporte en eso, así que no voy a elaborar: Modo de disco
Espero que ayude!