AirPlay YouTube desde OS X

Tiene muchas formas de hacerlo, pero la forma más fácil o sencilla de hacerlo sería reflejar toda su pantalla en el Apple TV mediante el icono en su barra de estado, si ya tiene configurada la duplicación de juegos aéreos. Si no lo tiene configurado, vaya a las preferencias del sistema > pantalla y debería haber una opción en la esquina inferior izquierda. A diferencia de iOS, airplay no está realmente dirigido a aplicaciones específicas. Realmente no sé lo que pasa con Bose, pero si te refieres a un sistema de sonido, siempre y cuando esté conectado a tu TV, deberías estar bien. Si refleja y el sonido aún se reproduce desde su computadora, intente cambiar la salida en las preferencias del sistema > sonar