Lo que busco es una forma de usar combinaciones de teclas de estilo Vi en todo OS X, de forma similar a cómo invocar:
$ set -io vi
en una Terminal proporcionará combinaciones de teclas de estilo Vi al usar el shell.
Supongo que esto no existe, pero sería genial si lo hiciera.
Si no existe, ¿alguien tiene una idea de cómo podría abordarse utilizando las API de cacao de OS X?