Intentaré restablecer la pulsación larga de tecla , desactivándola y activándola en la Terminal.
Escribe lo siguiente en la Terminal:
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false [for Lion/Mountain Lion]
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool NO [for Mavericks]
y luego
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool true [for Lion/Mountain Lion]
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool YES [for Mavericks]
Debe cerrar sesión y entrar para que los cambios surtan efecto. No sé si tiene que apagarlo, cerrar sesión / iniciar sesión, encenderlo, cerrar sesión / iniciar sesión para que el sistema sienta el cambio.
Si no resuelve el problema, puede haber otras configuraciones involucradas.
Además, si y solo si no estás usando la capacidad de presionar una tecla larga, una solución rápida sería apagarla permanentemente para evitar que la tecla "I" muestre el menú de acento de caracteres.