En dos casos, tengo varios Mac Minis e iMacs que no estaban conectados a Internet, pero una LAN local aislada tiene su SMB:// shares se niegan a conectarse, aunque trabajaron días o semanas antes sin cambios de configuración.
Después de algunas pruebas, encontré que las conexiones AFP:// y CIFS:// aún funcionaban con el mismo nombre de usuario y contraseña que las conexiones SMB que no funcionan.
Ya que 10.9.x usa SMB de forma predeterminada ahora quería averiguar qué estaba causando el problema en lugar de cambiar a AFP o CIFS como muchos han sugerido.