carácter de apóstrofo incorrecto en MS Word 2011 en Mac

Después de actualizar OS X a 10.9 y abrir Word por primera vez desde la actualización, encontré el mismo problema. Pasé medio día probando todas las sugerencias presentadas aquí y en otros foros respondiendo a la misma consulta (incluida la verificación de preferencias de autoformato / búsqueda de duplicados de fuente / verificación de fuentes / prueba en una nueva cuenta de usuario de mac / permisos de reparación, etc.) sin suerte .

Finalmente, eliminé la fuente Cambria del libro de fuentes y la reinstalé nuevamente. Reabrí Word y lo probé y el problema parece haber desaparecido.

Estoy usando OS X 10.9 y Word para Mac 2011, v14.3.8.

Normalmente, no esperaría que sucediera este tipo de cosas (sustitución de fuente) a menos que su fuente predeterminada no tuviera ningún carácter para el apóstrofo rizado de Unicode. ¿Es posible que tenga instalada una versión antigua no Unicode (por ejemplo, Postscript) de su fuente que esté siendo utilizada por error?

PS He encontrado una referencia a este mismo problema en los foros de MS desde 2011. Tal vez ayude:

enlace

Es tu lenguaje OSX & ¿La configuración del texto está configurada en algo distinto al inglés? (Supongo que está configurado en inglés, según tu captura de pantalla).

Es posible que el idioma predeterminado de Palabra no esté configurado en Inglés (EE. UU.) (o en el país de habla inglesa que elija). Asegúrese de que esté configurado en el idioma correcto abriendo cualquier documento en Word, luego vaya a Herramientas / Idioma, seleccione Inglés (EE. UU.) (o la variante en inglés que corresponda), luego haga clic en "Predeterminado" y verifique el cambio a la plantilla Normal.dot. Luego, cree un nuevo documento y escriba un texto que incluya un apóstrofe, e informe sobre el resultado.

Referencia: enlace

Dos opciones para los no sofisticados que funcionaron para mí:

1. Bajo Palabra > Preferencias > Autocorrección > Reemplazar a medida que escribe deseleccionar "'Signos de interrogación rectos'" con 'comillas inteligentes' ". Desafortunadamente, esto lo deja con comillas rectas y apóstrofes.

2. Use Calibri como su fuente mientras escribe, luego convierta todo a su fuente de elección cuando haya terminado. Desafortunadamente, esto puede ser una molestia cuando intenta editar un documento o finalizar el espaciado.

No tuve suerte con la adición de todas las fuentes de palabras al libro de fuentes o con el cambio del idioma de prueba.

Resolví el problema por: menú de la casa -tipografía --pulse el recuadro que dice AV con una flecha arriba y una flecha abajo, que apunta en diferentes direcciones (encienda el kerning).

No sé qué otros problemas podría causar esto en otra parte de mi documento, ya que Word es un misterio en el mejor de los casos.

He visto este problema y la causa resultó ser que Cambria simplemente estaba desactivada en FontBook. Lo arreglé resaltando todas las fuentes en FontBook, habilitándolas y luego resolviendo los duplicados que causó.