Con una cuenta POP no puede "enviar" (cargar) correo electrónico al servidor.
Como le dijo "Buscar 웃", si tiene otra cuenta de correo electrónico (con IMAP, por supuesto), puede cargar correos electrónicos desde la primera cuenta (cuenta POP) a una carpeta en la segunda cuenta (cuenta IMAP).
Para hacerlo, primero crea una nueva carpeta en la cuenta IMAP, luego selecciona todos los correos electrónicos que desea "transferir", luego haga clic con el botón derecho en la selección y seleccione "Copiar a > la carpeta previamente creado ". Le recomiendo que copie (Copiar a) correos electrónicos en lugar de moverlos (Mover a), para evitar la pérdida de correos electrónicos si se produce un error durante la transferencia.