En Thunderbird hay algo como "¿estás seguro de que no olvidaste adjuntar un archivo" si mencionaste palabras como "adjunto / en el adjunto / adjuntar" y muchos más (se podría configurar por defecto en tb)?
¿Hay algo similar para el correo de Apple en OS X 10.9 Mavericks o para iPhone (iOS 6)?
Para OS X, hay una versión beta de un complemento antiguo (donationware) llamado Plugin Scanner de archivos adjuntos para correo. aplicación que es compatible con OS X Lion y OS X Mountain Lion. Funciona de manera similar a la que mencionó para Mozilla Thunderbird. Dado que OS X Mavericks se lanzó recientemente, puede probarlo para ver si funciona o ponerse en contacto con el autor.
En iOS, sin embargo, no hay nada de este tipo en el stock Mail.app . Debido a application sandboxing , los desarrolladores externos no pueden desarrollar complementos para ninguna aplicación (aplicaciones de Apple o de otro tipo). Esto solo se puede admitir si Apple pone tal característica disponible en Mail.app . No sé si las aplicaciones de correo de terceros tienen esa característica.
Lea otras preguntas en las etiquetas email