No estoy seguro de lo que quieres decir con efecto de texto escrito a máquina. Si desea retrasos antes de las pulsaciones de tecla, puede usar scripts como este:
delay 0.5 -- time to release modifier keys if for example the script is run with command-R
tell application "System Events"
repeat with c in items of "example"
keystroke c
delay (random number from 0.03 to 0.2)
end repeat
end tell
Si desea insertar el texto en una fuente monoespaciada, TextExpander admite cambiar la fuente si usa fragmentos de texto enriquecido.