He instalado TeXLive en Mountain Lion. La utilidad TeX Live dice que el paquete tex-gyre está instalado, sin embargo, estas fuentes no aparecen en mi sistema y realmente recibo errores al intentar usarlas con XeLaTeX.
¿Qué debo hacer para que esto funcione?
En mi instalación (MacTeX 2012), las fuentes parecen estar ubicadas en /usr/local/texlive/2012/texmf-dist/fonts/ , especialmente en las carpetas "opentype" y "truetype".
Si no puede encontrarlos, puede intentar ejecutar:
locate tex-gyre
Una vez que haya localizado las fuentes, para instalarlas, simplemente cópielos en ~/Library/Fonts (específico del usuario) o /Library/Fonts (para todo el sistema).