No sé de ningún producto comercial, pero se me ocurren dos ideas.
Utiliza una cinta adhesiva fuerte / de doble cara, combinada con Velcro (querría un parche grande, solo un par de paneles) o bridas para sujetar la unidad a la parte posterior de la pantalla. Esto probablemente funcionaría mejor con una unidad de 2.5 ", pero una 3.5" podría ser factible si tuviera un adhesivo lo suficientemente fuerte. El problema es que cualquier cosa que mantengas en tu pantalla probablemente sea permanente.
Como alternativa, hacer / adaptar algún tipo de estante que se adhiera al punto de montaje VESA probablemente funcionará bien. Estoy pensando en un soporte de metal de algún tipo que encajaría entre el soporte de la pantalla y el soporte, con un estante en la parte superior, al que se podría atar con una cremallera o colocar la unidad, para permitir la rotación. Esto probablemente sería más elegante y no permanente, pero necesitarías buscar o ser capaz de hacer las partes apropiadas.