Tenía dudas para aceptar que esto no era posible, pero simplemente no es compatible y no funciona.
Yo también tuve los mismos problemas en mi PC con W7 + WLM2011: no puedo enviar correo de iCloud desde WLM2011. Seguir las instrucciones para Vista + Live Mail no hace que las cosas funcionen. Al utilizar la información del servidor de correo de iCloud en la página mencionada anteriormente, tampoco tuve éxito.
Información de error:
530 5.7.0 No se ha dado un comando AUTH. 0x800CCC78
Después de un chat con el soporte de Apple, se resolvió la siguiente solución:
El soporte de Apple me dijo que WLM2011 no es compatible. Tampoco Thunderbird. Tanto para el correo IMAP y iCloud. En la práctica, simplemente no es compatible.