Si la Utilidad de Discos no puede reparar el volumen, significa que su estructura de directorios está dañada hasta el punto en que ya no puede encontrar todos los archivos catalogados.
Si bien ahora puede intentar copiar todos los archivos en otro disco, esto puede generar muchos errores y es posible que no obtenga todos los archivos que aún son recuperables en teoría.
Por lo tanto, le recomiendo que use el producto Rescate de datos para este trabajo de recuperación. Escanea todo el disco (toma un tiempo), en busca de "fragmentos perdidos" del catálogo, haciendo todo lo posible para recuperar lo más posible.
Con un disco que está marcado como irreparable, no debe intentar seguir escribiéndolo (de hecho, debe hacerse de solo lectura, lo cual, lamentablemente, no es tan simple como solía serlo), porque cualquier otra escritura puede sobrescribir datos válidos, debido al catálogo dañado.
Entonces, consigue un segundo disco lo suficientemente grande y comienza a rescatar. No intente arreglar este volumen a menos que no se preocupe por más pérdidas.