aplicación X11 de la cuenta 'administrador'

Llámame paranoico, pero mi cuenta diaria no tiene privilegios.

Tengo una cuenta de 'administrador' que está en la rueda. Cuando quiero realizar tareas administrativas, abro un terminal y lo hago

su - administrator
sudo ...

Esto funciona bien en la mayoría de las situaciones, excepto con las aplicaciones X11.

sudo xeyes

falla con

  

No se puede abrir la pantalla:

Lo que he probado:

• inicia X11 con el usuario cotidiano
• hacer xhost +localhost con el usuario diario
• hacer export DISPLAY=:0 con el administrador

¿Cómo puedo ejecutar una aplicación X11 con la cuenta de administrador cuando mi escritorio se ejecuta con el usuario diario?