Es posible realizar ediciones con varias cámaras en Final Cut Express como esto o esto ?
EDITAR: Estoy usando FCE 3.5 HD en Snow Leopard. ¿Eso es malo?
Mi opinión general es que nunca es malo mantener su dinero en su bolsillo y seguir usando un software que funcione.
La última versión de Final Cut Express es la misma que la última versión final de Pro (antes de que se lanzara X en la tienda de aplicaciones), por lo que es tan capaz como Pro para la edición de múltiples cámaras.
La versión Express más antigua que tengo a mano es la 4.0.1 y no necesita complementos para funcionar con varias cámaras.
Lea otras preguntas en las etiquetas final-cut-express