De acuerdo con las Preguntas frecuentes : debe poder mover un alquiler que se compró y descargó por primera vez a una Mac como cuantas veces desee, pero solo puede estar en un dispositivo en cualquier momento. Debe estar conectado a Internet cuando mueva el archivo de alquiler.
En su caso, simplemente busque el alquiler en el dispositivo en iTunes y transfiéralo a la biblioteca de iTunes.
Expande la sección llamada - ¿Puedo jugar mi alquiler en más de un dispositivo? para la redacción exacta de Apple sobre esto.
Si lo alquiló en iOS: no es posible sin descifrar el DRM, ya que los alquileres de iOS o AppleTV permanecen en ese dispositivo y no se pueden transferir.