Digamos que tienes dos pestañas en una ventana de Terminal. Una de las cosas con el error es que si toco en la pestaña izquierda, se abre la derecha. Si toco en la pestaña derecha, se abre la pestaña izquierda.
Mismo problema en Xcode.
Cuando me doy cuenta de este error, y si intento reorganizar las pestañas arrastrando y soltando, Xcode se bloquea.
Es un poco difícil de explicar, pero si lo has visto, lo sabes.
No estoy seguro de cómo replicarlo, pero la mayoría de las veces, este error me sucede. Usualmente creo pestañas en Terminal usando Cmd-T.