Estoy convirtiendo un script de shell que utiliza xclip y herramientas similares en Linux, para usar pbpaste y pbcopy en Mac. El problema es que el pegado predeterminado ('general' según la página del manual) para estas herramientas no es el que usa Stickies / Safari / TextMate / todas las aplicaciones GUI.
He intentado todos los nombres de la mesa de trabajo mencionados en 'man pbpaste' pero ninguno contiene los datos que copio en ninguna aplicación GUI. Si cargo datos en el pboard 'general' usando 'pbcopy' puedo extraerlo bien a través de 'pbpaste', pero está separado del pegado de la GUI.
Nota: no estoy ejecutando ninguna configuración inusual de shell, Terminal o WindowServer, este es el estándar 10.7 Terminal y bash.