Detectando un menú flotante en la barra táctil con AppleScript

Estoy tratando de escribir un script simple utilizando AppleScript que pueda identificar y cerrar un menú flotante en la barra táctil. Un ejemplo, para mayor claridad:

SupongamosqueheabiertoelmenúflotantedeSpotifyenlabarratáctil.Megustaríaquelasecuenciadecomandosprimeroidentifiquequeelmenúflotanteestáabiertoyquelocierreinmediatamentedespués.

Hastaahora,laúnicapistaqueheencontradoenlassecuenciasdecomandosdelabarratáctilengeneral(enlugardeescribirbotonesbasadosenAppleScriptparalabarratáctil,comoenelcasodeBetterTouchTool)es esta publicación , pero identifica los elementos de la interfaz de usuario de la barra táctil para la aplicación actualmente abierta (si tiene soporte para la barra táctil) como opuestos a los elementos de la interfaz de usuario de la barra táctil para el menú flotante actualmente abierto.

¿Alguna idea sobre cómo podría identificar los elementos de la IU para el menú flotante y luego cerrar el menú flotante según esa detección?