Respuesta corta
Usando la línea de comando (Terminal):
cp -r -n ~/Desktop/src/* ~/Desktop/destination/
El comando anterior agrega el contenido src y los subdirectorios a destination sin sobrescribir el contenido ya presente en el destination .
Respuesta larga
Incluso si el contenido se superpone, aún puedes usar cp para hacerlo. Suponga que tiene dos carpetas en su escritorio: las carpetas src y destination y desea combinar src en destination :

Parafusionar,simplementehaz:
cp-r~/Desktop/src/*~/Desktop/destination/
NOTAAlusaresto,elcontenidoensrcsobrescribeelcontenidoenlacarpetadestinationyagregaelcontenidoadicionalquefaltaeneldestination.Noimportasisolodeseaagregarlosarchivosquefaltandesrcadestination.
TAMBIÉNnoimportacuántossubdirectorioshaya,solorevisarácadacarpetadeformarecursiva,sobrescribiráelcontenidoyagregaráloquefaltaenlacarpetadestination.
BUT
PITFALLSitienearchivosenormes(comoarchivosdevideo),noquiereesperarhastaquetodosesobrescriba,estoagregaunagrancantidaddesobrecarga.
SOLUCIÓNPITFALL:ensulugar,puedeutilizarelindicador-nparaomitirlasobrescritura:
cp-r-n~/Desktop/src/*~/Desktop/destination/
Estaesladescripcióndelabandera-ndelapáginadelmanual:
mancp
-nDonotoverwriteanexistingfile.(The-noptionoverridesanyprevious-for-ioptions.)
Lecturasadicionales
- enlace