He configurado Terminal de esta manera, pero no puedo encontrar una configuración similar en TextEdit:
¿Es posible desactivar el suavizado de texto en TextEdit de la misma manera que en la Terminal?
Lea otras preguntas en las etiquetas font textedit