Reubiqué Copia a ctrl-c mediante Preferencias > Teclado > Accesos directos y funciona bastante bien. Pero cuando tengo el cuadro de diálogo de búsqueda abierto en Firefox, cuando intento Copiar, en realidad termino alternando "Match Case". No me importa si tengo un atajo para "Match Case". ¿Podría alguien ayudarme a mantener mi funcionalidad de Copia mientras el cuadro de diálogo Buscar está abierto?
Puedes usar una herramienta como BetterTouchTool (o algún programa similar de reasignación de atajos para Mac) para volver a asignar Control C a Comando C. Esto evita que Firefox sepa que presionaste Control C en absoluto, y por lo tanto no habilitará la opción "Match Case" en el cuadro de diálogo de búsqueda.
Alternativamente, si está interesado, puede leer la documentación en nuevo elemento de Karabiner característica de modificaciones complejas para volver a asignar Control C a Comando C en Firefox. Esto es similar a hacerlo con cualquier otro programa, aunque sospecho que es más confiable. Sin embargo, requiere un poco más de conocimiento sobre cómo agregar modificaciones a Karabiner Elements, ya que (al momento de escribir esta respuesta) la función es bastante nueva para Karabiner Elements, y no existe un método GUI para crear modificaciones complejas (aparte de importar una desde El sitio web, pero es posible que no encuentre el que está buscando).
Lea otras preguntas en las etiquetas keyboard shortcut keybindings remapping