En Linux, se puede hacer mediante /etc/init.d/postgresql-9.2 restart .
Mi OSX no es una aplicación de servidor.
Creo que se puede hacer con el indicador ALTER USER postgres with password '1234'; postgreQSL, pero no estoy seguro de que sea la manera indicada.
¿Cómo puedes reiniciar el servidor PostgreSQL en OSX?
pg_ctl -D /usr/local/var/postgres -l /usr/local/var/postgres/server.log start
pg_ctl -D /usr/local/var/postgres stop -s -m fast
Esta stackoverflow discusión realmente entra en alguna Gran detalle, con muchas más opciones. Lo usé para crear un alias para simplemente ejecutar:
postgresql.server stop
postgresql.server start
Brew tiene eso cubierto:
brew services restart postgresql
Lea otras preguntas en las etiquetas homebrew postgresql