He eliminado una pista de mi biblioteca de iTunes (digamos Track01) y la he sincronizado con el iPhone. Luego recibí el error de que Track01 no se puede copiar y no se pudo encontrar el archivo. No puedo encontrarlo en mi HDD, ni en mi iPhone, ni en la propia biblioteca. Cada vez que sincronizo la biblioteca con el teléfono siempre obtengo ese error.
Es como si iTunes tuviera algún tipo de "puntero". No intenté reimportar toda la biblioteca (es enorme y la mantengo como última opción).
iTunes no administra la biblioteca por mí (no copia todos los archivos en la carpeta iTunes Media).