Error "No se encontró el archivo métrico (TFM)" con MacTex 2016

Quiero usar TexMaker como editor de LaTeX en una Macbook con OS X 10.9.5.

Instalé TexMaker 4.5 y MacTex 2016.

Un primer intento de compilar un documento determinado (que se escribió con TexMaker en una computadora con Linux) genera errores porque faltan algunos archivos .sty . Así que los busqué en Internet y los puse en la carpeta que contiene mi documento.

Un segundo intento de compilar el documento da el siguiente error:

  

¡Error! Fuente U / psy / m / n / 10 = psyr a 10.0pt no cargable: no se encontró el archivo métrico (TFM).

Leí en tex.SE [aún buscando en la publicación] que esto puede deberse a la instalación de múltiples distribuciones de LaTeX en su computadora. Creo que este puede ser el caso. ¿Cómo puedo comprobar qué versiones están instaladas? ¿O podría haber una causa diferente?

Actualizar

En usr/local/texlive había una carpeta 2016 y 2016basic . Quité la carpeta 2016 pero el problema persiste.

Actualización 2 De acuerdo con esta pregunta :

  

En macOS / MacTeX install collection-fontsrecommended en TeX Live Utility o tlmgr install collection-fontsrecommended desde la línea de comandos.

Hice este último desde la línea de comandos. Dijo

  

tlmgr: package repository enlace (no verificado: gnupg no disponible)

     

=============================================== ================================

     

tlmgr necesita ser actualizado.

     

Por favor, haz esto a través de cualquiera

     

tlmgr update --self

     

o obteniendo el actualizador más reciente para sistemas Unix-ish:

     

enlace

     

y / o sistemas Windows:

     

enlace

     

Luego continúe con otras actualizaciones como de costumbre.

     

=============================================== ================================

     

tlmgr: terminando; ¡Por favor vea la advertencia arriba!

Así que procedí con tlmgr update --self y dije

  

tlmgr: repositorio de paquetes

     

enlace (no verificado: gnupg no disponible)

     

tlmgr: guardar copias de seguridad en / usr / local / texlive / 2016basic / tlpkg / backups   / Library / TeX / texbin / tlmgr: create (tlpkg / tlpobj / texlive.infra.tlpobj) falló: Permiso denegado en /usr/local/texlive/2016basic/tlpkg/TeXLive/TLPOBJ.pm línea 561.

¿Cómo proceder?