Error de AppleScript al usar la biblioteca de tablas Myriad: "tipos" se reemplaza por "tipo"

Descargué la biblioteca de scripts AppleScript Myriad Tables Lib v1.0.8 de aquí .

Ejecute el siguiente código y notará que el código se ejecutará sin errores:

-- use script "Myriad Tables Lib" version "1.0.8"
use AppleScript version "2.4"
use scripting additions
use framework "Foundation"
use framework "AppKit"

on fetchStorableClipboard()
    set aMutableArray to current application's NSMutableArray's array() -- used to store contents
    -- get the pasteboard and then its pasteboard items
    set thePasteboard to current application's NSPasteboard's generalPasteboard()
    -- loop through pasteboard items
    repeat with anItem in thePasteboard's pasteboardItems()
        -- make a new pasteboard item to store existing item's stuff
        set newPBItem to current application's NSPasteboardItem's alloc()'s init()
        -- get the types of data stored on the pasteboard item
        set theTypes to anItem's types()
        -- for each type, get the corresponding data and store it all in the new pasteboard item
        repeat with aType in theTypes
            set theData to (anItem's dataForType:aType)'s mutableCopy()
            if theData is not missing value then
                (newPBItem's setData:theData forType:aType)
            end if
        end repeat
        -- add new pasteboard item to array
        (aMutableArray's addObject:newPBItem)
    end repeat
    return aMutableArray
end fetchStorableClipboard

Ahora, anule el comentario de la primera línea de este código:

use script "Myriad Tables Lib" version "1.0.8"

Una vez que compile su código, la siguiente línea:

set theTypes to anItem's types()

cambiará automáticamente a:

set theTypes to anItem's type {}

El problema es que tipos se cambian a tipo . El efecto es que este código ya no se ejecuta.

¿Alguien sabe una solución alternativa o cómo evitar que esto ocurra?

_{OS X El Capitan, versión 10.11.6.}