Acabo de notar que al tener el terminal en modo de pantalla completa, hay un espacio adicional en el botón. (ver imagen)
Terminalabiertaenpantallacompletayvimabierta.
Otroejemplo:
¿Alguna idea de cómo eliminarlo para poder aprovechar ese espacio?
Estoy usando usando OS X El Capitan, 10.11.6 (15G31)