En versiones anteriores de la Utilidad de Discos había casillas de verificación para almacenar o no la contraseña en el llavero mientras se creaba una imagen dmg encriptada. Ahora hay menos opciones.
¿La nueva versión de Disk Utility protege la contraseña en el llavero de forma predeterminada cuando se crea un volumen dmg cifrado?
Al usar la Utilidad de Discos (en El Capitán) no se le pedirá que guarde la contraseña en un llavero mientras crea el dmg cifrado. Pero después de desmontar y volver a abrir el dmg cifrado recién creado, se le pedirá que ingrese la contraseña y se mostrará la opción de guardarlo en el llavero:
Lea otras preguntas en las etiquetas encryption el-capitan keychain disk-utility dmg