De hecho, me gustaría cambiar de un sistema de archivos periodístico que distingue entre mayúsculas y minúsculas a un sistema de archivos periodizado que no distingue mayúsculas y minúsculas. Iniciar la recuperación de Lion me permite formatear la unidad como deseo, sin embargo, no importa lo que elija, Time Machine siempre la reformateará como un sistema de archivos con registro de mayúsculas y minúsculas (lo que tiene sentido). Mi pregunta es, ¿cómo puedo hacer este cambio?
La respuesta correcta (después de varios días de experimentación) fue eliminar todos los archivos con nombres ambiguos que pudieran tener un conflicto. Luego, utilizando otro usuario administrador, restaure el usuario original utilizando el asistente de migración. Si no elimina archivos con nombres ambiguos, el asistente de migración moverá lo que pueda y luego fallará en algún momento, sin dar ninguna indicación de que realmente haya fallado. Estarás sin datos y no sabrás qué.
Puedes restaurar desde TimeMachine manualmente abriendo Terminal.app y utilizando cp para copiar la copia de seguridad más reciente en tu unidad principal. Sin embargo, ocuparse de todos los problemas de permisos y metadatos no es para los débiles de corazón (lo que dificulta un poco dar una respuesta específica).
Lea otras preguntas en las etiquetas time-machine backup file-conversion restore