Mi objetivo es hacer una copia de seguridad de mis datos en Time Machine, realizar una instalación limpia de Yosemite, particionar el disco y restaurar algunos de los datos.
Ahora mismo mi configuración es solo una partición. Después de una nueva configuración quiero tener dos particiones.
¿Time Machine lidia con eso sin problemas, aunque las nuevas particiones tienen nuevos UUID?
Sí. OS X maneja las dos nuevas particiones y siempre que los datos se ajusten a la que restauró, no hay problemas.
Si lo restaura a través de Time Machine (usando el Asistente de migración o la configuración), entonces se iniciará la copia de seguridad en la unidad TM como antes de restaurar. No estoy seguro de a qué te refieres con si debería haber un disco particionado, ya que todos los discos deben particionarse antes de poder usarlo.
Lea otras preguntas en las etiquetas yosemite time-machine partition