¿Cómo cambiar el idioma de la fecha (día de la semana) en la pantalla de bloqueo de Yosemite?

Desmarque las opciones de Fecha en la pestaña System Preferences > Date & Time > Clock .

Luego cierre y vuelva a abrir Preferencias del sistema, y vuelva a verificar las dos opciones.

Es posible que desee consultar este artículo del sitio web de Apple.

  

OS X Yosemite: personalice los formatos para mostrar fechas, horas y más

     

Cambie el idioma y los formatos utilizados para mostrar fechas, horas, números,   y monedas en las ventanas y aplicaciones del Finder, como Mail. Por ejemplo,   Si la región de tu Mac está configurada en Estados Unidos, pero el formato   El idioma está configurado en francés, luego las fechas en las ventanas del Finder y el correo electrónico.   los mensajes aparecen en francés.

     

Sugerencia: si solo desea cambiar la forma en que se muestra la hora en la barra de menú,   seleccione la casilla de verificación "Formato de hora" en Idioma & Preferencia de región   panel, o seleccione la opción de 24 horas en el panel Reloj de Fecha & Hora   preferencias Para mostrar la fecha en la barra de menú, seleccione también "Mostrar fecha"   en el panel del reloj.

     

1. Selecciona el menú de Apple > Preferencias del sistema, luego haga clic en Idioma & Región.

  

2. Elija una región geográfica en el menú emergente Región para usar los formatos de fecha, hora, número y moneda de la región.

  

3. Para personalizar los formatos o cambiar el idioma utilizado para mostrarlos, haga clic en Avanzado, luego configure las opciones.

        

   En el panel General, puede elegir el idioma que se usará para mostrar   fechas, horas y números, y establecer formatos para números, moneda y   medidas.

        

   En los paneles Fechas y Horas, puede escribir en Corto, Medio, Largo,   y Campos completos, y reorganizar o eliminar elementos. También puedes arrastrar   Nuevos elementos, como Trimestre o Milisegundos, en los campos. Si   no estás usando un reloj de 24 horas, puedes reemplazar AM y PM con   todo lo que escriba en esos campos.

  

4. Cuando hayas terminado de personalizar los formatos, haz clic en Aceptar.

        

   El nombre de la región en Idioma & Las preferencias de región ahora incluyen "Personalizado"   para indicar que has personalizado los formatos.

        

   Sus formatos son visibles en las ventanas del Finder y en algunas aplicaciones. por   Por ejemplo, las fechas en Correo o Notas muestran su formato personalizado.

  

Para deshacer todos sus cambios para una región, elija la región nuevamente desde   el menú emergente Región. Para deshacer solo sus cambios a las opciones avanzadas,   haga clic en Avanzado, haga clic en el panel donde desea deshacer los cambios,   luego haga clic en Restaurar valores predeterminados.