Me topé con errores cuando intenté particionar mi HD para una partición de ubuntu. Primero seguía diciendo Partition Failed: Filesystem Verification failed . Ese problema desapareció después de un tiempo. Probablemente cuando reparé los permisos. Luego siguió diciendo Could not unmount disk "HD"
Intenté desmontar el disco manualmente, aunque eso provocó que Filesystem verification failed volviera a aparecer.
Hay una solución a tu problema:
Filesystem verification se puede detener iniciando el modo de usuario único y luego escribiendo en orden:
/sbin/fsck -fy
reboot
Could not unmount disk es porque probablemente lo estés usando. Intenta arrancar desde Recovery HD. Si el problema persiste, inicie la recuperación desde USB o use Internet Recovery para particionar el disco.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos disk-utility