El terminal parece ignorar la configuración de autoproxyurl

No puedo hacer que easy_install instale nada, ya que se queja porque se ha rechazado una conexión:

  Searching for BeautifulSoup
Reading https://pypi.python.org/simple/BeautifulSoup/
Download error on https://pypi.python.org/simple/BeautifulSoup/: [Errno 61] Connection refused -- Some packages may not be found!
Couldn't find index page for 'BeautifulSoup' (maybe misspelled?)
Scanning index of all packages (this may take a while)
Reading https://pypi.python.org/simple/
Download error on https://pypi.python.org/simple/: [Errno 61] Connection refused -- Some packages may not be found!
No local packages or download links found for BeautifulSoup
error: Could not find suitable distribution for Requirement.parse('BeautifulSoup')

Si pregunto en la interfaz, me dicen que el proxy está configurado y funcionando (lo que definitivamente parece ser lo que puedo buscar, etc.)

networksetup -getautoproxyurl Wi-fi
URL: http://webproxy.******.co.uk/wpad.dat
Enabled: Yes

Visitar enlace manualmente en un navegador también funciona.

Se vuelve más confuso;

Intenté configurar los proxies manualmente en su lugar:

djsmiley2k:~$ echo $HTTP_PROXY
webproxy.*******.co.uk:8080
tbowers@tims-mbp:~$ echo $HTTPS_PROXY
webproxy.*******.co.uk:8080

Todavía no hay dados: /

Editar:

Más urls parecen estar afectados, no estoy seguro de si se trata de algún error de resolución extraño que acabo de golpear en el momento equivocado:

djsmiley2k:~/bin$ echo $HTTP_PROXY
webproxy.*******.co.uk:8080
djsmiley2k:~/bin$ echo $HTTPS_PROXY
webproxy.*******.co.uk:8080

djsmiley2k:~/bin$ wget https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py
--2015-05-18 15:30:33--  https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py
Resolving bootstrap.pypa.io (bootstrap.pypa.io)... 185.31.18.175
Connecting to bootstrap.pypa.io (bootstrap.pypa.io)|185.31.18.175|:443... failed: Connection refused.
djsmiley2k:~/bin$ wget http://bootstrap.pypa.io/get-pip.py
--2015-05-18 15:31:49--  http://bootstrap.pypa.io/get-pip.py
Resolving bootstrap.pypa.io (bootstrap.pypa.io)... 185.31.18.175
Connecting to bootstrap.pypa.io (bootstrap.pypa.io)|185.31.18.175|:80... failed: Connection refused.

Lo he comprobado y puedo acceder a la secuencia de comandos directamente en un navegador, tratando de ir a http y reenviarme a https automáticamente.