Me sorprende que este sea un comportamiento normal en OSX. Pero si nombra su carpeta "xxxyyzz.download", se crea un archivo de descarga temporal. Este no es el único problema que encontré (hay otras extensiones que dan problemas), pero me preguntaba si esto podría resolverse. Tengo la preferencia de nombrar el uso de puntos en las carpetas. ¿Parece que esta no es una buena idea en OSX?
Puede eliminar el tipo de documento de paquete para la extensión .download.
Tendrá que editar /Aplicaciones/Safari.app/Contents/Info.plist y eliminar la entrada para la extensión descargar en Tipos de documento . La única desventaja de esto es que, siempre que se actualice Safari, tendrá que hacer esto nuevamente ya que sus cambios serán anulados.
También me aseguraría de que primero haga una copia de seguridad del archivo Info.plist, antes de realizar cambios, en caso de que mueva la (s) línea (s) incorrecta (s) o Safari le da algún problema después de hacer los cambios.
O puedes usar un guión en lugar de un punto. xxxyyzz-descargar